〖柯唐+维唐〗无处可去的你们

授权翻译。作者：あや(七)

原文（id=12438545）

选取其中三篇短篇进行的翻译。第一二篇柯唐，第三篇维唐。请注意第二篇含有抹布→唐的要素。

–

　　－１－

　　犹大的颈项

　　「你可不要背叛我啊，罗西。」

　　于男性来说称得上是匀称的手指抚摸在脖颈。指尖带有些许的火药味，罗西南迪不由发出微小的鼻音。这个气味，一定是他现在藏在自己枕头下的塞满了手枪的子弹的气味。罗西南迪知道他的哥哥把他的手枪当作某种护身符，与它形影不离。

　　就算没有这种东西，哥哥也可以从美丽的指尖放出肉眼不可见的丝线，随意操纵，触碰到他人的身体，斩断丑陋低贱的人们的脖颈，贯穿讨厌的走兽的心脏，绞碎可恨的背叛者。因而哥哥心中最为坚实之处，就是对他的手来说绝对算不上是大的铁块。

　　哥哥在每晚上床之前，都会抽出手枪的全部弹药，把它们并排摆放。然后以着和数糖果球一样的轻快，又一个个将子弹装填进手枪，心满意足之后，便会发出满意的叹息。

　　在一伙人之中，被唯一允许上到哥哥床上的罗西南迪，总是一边为哥哥的奇特行为感到背后发寒，一边为他美丽的侧脸感到眩目，身体沉入床单。

　　这么做完之后，他的哥哥便会摘下标志性的太阳眼镜，脱下包裹着身体的全部衣料，单手握着枪，鼻子哼着小调钻到床上。

　　这之后的时间，是只属于他们兄弟的仪式。

　　罗西南迪认为这并不正常。

　　自己的视线上方，哥哥优美的身体一上一下、扭动、胸膛前挺。

　　床支撑着两个体型巨大的男人，嘎吱嘎吱地发出悲鸣。

　　两人一丝不挂的肌肤被汗濡湿，为了不让哥哥倒下，罗西南迪握住他哥哥的手，修长的手指交缠。

　　明明是兄弟，却做这样的事。

　　他的哥哥居然。

　　对罗西南迪来说，哥哥是疯子、魔鬼、怪物，并且是世上最为美丽的生命体，到底有谁能想到，他的哥哥，居然会跨上他的下身打开双腿，发出浅浅的吐息与微弱的呻吟。

　　作为不允许自己出声的替代，罗西南迪静静地凝视哥哥。

　　兄弟两人从挚爱的妈妈那里继承来的是一样的金发。那平日被与众不同的太阳眼镜遮掩的本来面目，定是与自己很相像。

　　搞不好哥哥的眼角更要低垂一些，深色的眼瞳倒是一样的。

　　一模一样的基因，缔结了罗西南迪和哥哥两人，并且现在，下身摩擦着，追求着更进一步的深厚联系。

　　「、罗西。」

　　哥哥用腻人的声音喊着他。会喊罗西南迪的乳名的人，从很久很久以前就只剩哥哥了。

　　果然很异常。为什么兄弟会做这种事，为什么我们会做这种事。

　　但是罗西南迪已经知晓了这些，无论哥哥肌肤的芳香，还是在他们第一次发生关系、后孔紧咬他的那晚之前谁也不知道的事，只要只有他们两人，哥哥的嘴角就会变得柔和，随后他就不知道要如何挣扎才能阻止这个怪物。

　　与相缠的手温度相反的指尖流连在颈上。指尖绕着罗西南迪粗实的脖颈，抚摸了一圈。

　　他的指尖并没有放出丝线。

　　取而代之的是微弱的弹药味。

　　「你可不要背叛我啊，罗西。」

　　方才，哥哥的声音是不是并没有在发颤呢。

　　究竟是怎么样的呢，他并不明白。抛弃了声音的罗西南迪已经不能够再喊哥哥的名字了，就这样，他享受着快感，一切思考都被拽往顶峰。

　　但是即使如此，恐怕终有一日，自己将会被哥哥的线束缚，被他枕下的枪所杀，只有这点，他确实是明白的。

　　－２－

　　兄弟

　　究竟是怎么一回事呢。

　　罗西南迪注意到了。

　　就算他自己想要否定哥哥，就算他的哥哥想要破坏世界，无论他如何窒息而痛苦，如何挣扎，他和哥哥都是血脉相通的兄弟。

　　任何人都无法将他们分离，明明他很早以前就明白了这件事，这个事实却宛如顶破了脑髓、筑巢的病巢一般，第一次在罗西南迪的脑内扎了根。

　　到底是谁有着这样的权力，能够将我们血液的关联分离、净化、直至将最后一滴都抹消去。

　　罗西南迪作为唐吉诃德家族的最高干部，参加了新药的交易。在场上，他被这样的一个人给击溃了。

　　他为何如今才注意到这事，是由于他们兄弟二人是初次遭受客观评价。

　　在现场的有罗西南迪和他的哥哥，还有身为交易对象的半老的男人。

　　两人面对面地坐在价值不菲的沙发上，罗西南迪在他哥哥的身后，仿佛木偶一般站着。

　　为了避开政府的耳目，这个男人所选的酒店，是各国的重要人士们都会留宿的一流酒店。

　　男人拥有着不输于兄弟两人的巨大体型，修身的西服掩盖其事实，他摸着脑后的头发，微微地笑着，嘴角的皱纹因此更是深刻。

　　罗西南迪并不知道这个男人是什么人物，只是在来这里之前，听哥哥说是「把某处作为据点，将各种各样的药物卖到各国的商人们的头目」。从他周身的氛围来看，虽然看起来并不粗鲁，但确实可以窥得他经历过无数的修罗场。

　　并称不上是狭窄的室内，充满了男人刺鼻的古龙水气味。

　　两人坐在皮质的沙发上，双方修长的双腿交叠。

　　他们刚刚成立的交易中，男人做出了一些让步。罗西南迪虽然读不出男人究竟有着怎样的打算，但哥哥以着同样的视线和对方相望，心中似乎并非没底。

　　他的哥哥换了一条腿翘起，难得穿的高级西装有些乱了。

　　「多弗。」

　　男人亲切地喊着哥哥。

　　「这样一来，今天重要的事情就全都完成了。如何，这之后，和我一起吃饭吗。」

　　男人到底多少岁了呢。在罗西南迪出生的更早之前，男人的名字就在地下社会里如雷贯耳，世界政府望其消失，令他在他们的黑名单上榜上有名。

　　然而男人声音低缓，带着柔和的声音充满了性的暗示，他默默伸出手，指尖触上哥哥指甲的场景香艳到下流。

　　男人仿佛由兴致充脑的雄性彻底组成，就好像来到这里的路上，看到的闹市的应召女郎，散发着不堪一击的魅力。

　　「十分抱歉头领，我还有没做完的工作。」

　　哥哥稳重地回答道。聪明的哥哥懂得审时度势。力量尚且不足的唐吉诃德家族终有一日会掌握全海，而现在无论受到怎样的屈辱，不应反抗的对手他都不会去反抗。

　　被拒绝了邀请的男人面色不变，依然微笑地起身，向着桌对面的哥哥伸出手，摘下他形状特异的太阳镜。太阳眼镜在男人的手中，被清脆地捏碎了。

　　暴露出的真正面孔。张开的手掌。哥哥的标志变得无比凄惨。

　　「我听说你是为了达成目的，和谁都能睡的男人。」

　　一瞬间，空气紧绷，紧张感仿佛特技演员在十层楼以上的钢丝上行走，罗西南迪挺直了微曲的背脊。

　　哥哥的肩膀，以着让人怀疑是错觉的轻微程度颤了颤。

　　在现场的食物链中，罗西南迪身在最底端，那么，哥哥和男人谁才是捕食者呢。

　　令人精神紧绷的时间不知过了1分钟还是2分钟，又或是10分钟。

　　看着仅仅是视线交汇的两人，站在哥哥背后的弟弟像着幼时一样，仅仅是在内心不安地感到疑惑。

　　然后，哥哥凝滞的呼吸声变了。

　　看来他终于决定了。

　　「20点。」

　　听到仅仅告诉了他时间的哥哥简短的话语，男人满足似的稳健地笑了。

　　「我很高兴你是个美丽又聪明的男人，多弗。看来这之后我们能够长久来往。」

　　男人指向厚重的大门，补充道「我住在与这间房间相隔一间的房间内。我在那等你。」就将手中太阳镜的残骸抛在了地毯上。

　　就在他要离开房间之时，擦肩而过似的，男人和罗西南迪的视线相碰。

　　男人的眼睛不知该说是像爬虫类还是肉食走兽，罗西南迪被那偃月刀一般眯起的眼睛静静地凝视。

　　「……你的弟弟吗。长得和你不怎么像啊。」

　　零落的低喃声和男人的残香被一同留在了房间。

　　随着门被关上，罗西南迪想到这沉重的沉默终于落下了吗，就看到哥哥起身一脚踢翻了玻璃制的桌子。

　　「妈的……、」

　　怒吼从咽喉深处无法忍耐地就要漏出，然而哥哥依然将即将出口的咆哮咽下，搔乱了自己的金发。

　　罗西南迪的视线没有离开男人消失的那扇门。

　　不怎么像啊。他们是第一次被这么说。

　　哥哥和弟弟，两人尚且幼小时平等地被爸爸和妈妈疼爱，得到的一切都是均分的。

　　然而现在他注意到了，无论是罗西南迪的真面貌，还是哥哥的真面貌，都只有他们自己知道。

　　到底是怎么回事呢。

　　我们无论身在何处都是兄弟，若是割开我们的手腕，所流出的会是气味相同的血液。

　　「罗西、」

　　哥哥在喊他。罗西南迪愣愣地转过身，手就被坐在沙发上垂着头的哥哥握住了。

　　修长的手指紧勒着他，令他感到有些痛。

　　「你什么也没有听到。明白了吗。只要有我就够了。」

　　什么是「只要有我就够了」啊。受伤的「只要有我就够了」吗。

　　在他们分离的时间里，哥哥究竟是怎样生存至今的呢，未知的事情令他感到焦躁。

　　罗西南迪沉默着没有做出回答，抿紧了涂着口红的嘴唇。

　　给我等着瞧。

　　只有哥哥撬开地狱的井盖似的话语，将他们二人联系了起来。

　　三年后，男人的面上永远维持着痛苦，头颅被羞辱性地被无数的线吊在了世界政府的门前，这件事情，罗西南迪一生未能见得。

　　－３－

　　Goodnight Song

　　「维尔戈！」

　　这声音比起怒吼，更接近悲鸣。

　　「维尔戈！你在哪！维尔戈！」

　　多弗朗明哥以着平日的他难以想象的慌乱，一边一遍又一遍地喊着心腹的名字，一边扯下窗帘、踹倒沙发、打碎酒瓶。

　　走廊上的孩子们圆圆的眼睛第一次见到主人的发疯般的样子，心中涌上恐惧的情绪，在维尔戈总算被拉来之前，一直害怕地蹲在一旁哭泣。

　　这一切都是维尔戈从睡在床上的多弗朗明哥身边离开，短短5分钟内发生的事情。

　　恐怕是睁开眼，看到应在自己身旁的气息消失了而感到愤怒吧。多弗朗明哥的行为简直就像是突然狂躁起来的幼儿一样，原先整顿得高贵的寝室已然变得惨不忍睹。

　　因为他极度暴躁的模样，谁都无法接近。至少在这个家族里，没有那样不要命的人。众人都知道若是试图对他进行安抚，稍有不慎，在眨眼之前便会头飞腹裂，内脏散落一地。

　　「多弗，冷静下来。怎么了。你还没睡10分钟吧？」

　　「我应该说过叫你待在我旁边！为什么离开了！」

　　并没有回答维尔戈的问题，多弗朗明哥的肩膀剧烈震颤。他一反常态地焦躁不安。

　　听到身后微小的足音嗒嗒地离开了房间，维尔戈总算能够反手关上了门。

　　这之后的事情，不能让孩子们看到。并不是情操教育等的事情，在将来，他们身为唐吉诃德家族的一员，会成为多弗朗明哥的手足，需要时可以成为多弗朗明哥的狗，或是成为将他推上这个世界的王座的马驹，他们不应该在此抱有多余的感情。

　　多弗朗明哥当然也注意到了孩子们的气息，当终于只有他们二人时，他忍耐什么似的咬紧了牙关，上下前齿闭合，不断吐出浅浅的喘息。

　　维尔戈离开门旁，慢慢地靠近了受伤的野兽似的男人，将刚刚被多弗朗明哥迁怒翻倒的古董桌摆正，握着水壶，把矿物质水倒入玻璃杯。

　　「……抱歉。我去拿水了。我觉得多弗你醒了，就会想要喝水。」

　　「……啊啊。啊啊，这样啊。这样啊，你为了让我醒来后喝水。」

　　「是的。所以你该休息了多弗。乖孩子。」

　　刻意像哄孩子似的安抚自己所推崇的王。能够做这种事的，只有家族中极少一部分人。维尔戈是能够被容许这么做的存在，并且是比任何人都要理解多弗朗明哥的男人。

　　他将倒好的水递了过去，多弗朗明哥一口气喝干了。

　　维尔戈接过空了的玻璃杯，手放上凌乱的长袍为他褪下，徐徐打开男人的身体。这段时间里，多弗朗明哥任着他手上的动作，一言不发，直直地注视着虚空。

　　长袍之中是紧实、饱经锻炼、符合支配者的赤裸躯体，他本来就没有穿里衣。维尔戈用长袍擦干他肌肤上渗出的汗水，扔到床上。

　　然后他拉过一丝不挂的多弗朗明哥的手，试图将对方劝到床上，就因为多弗朗明哥的抗拒，那手忽地绷直了。维尔戈转过身，没戴太阳镜的多弗眼睛的焦点仍朝向远方，然而手上的力气却很大。

　　「多弗、」

　　「……我就算睡下了维尔戈也在这里，是这样吧？」

　　他自言自语似的喃喃，和刀刺向喉头的威胁是一样的。

　　虽说如此，但维尔戈没有拒绝的理由，所以什么问题也没有。

　　「啊啊，当然。多弗。」

　　「那么，亲我。」

　　大孩子张开双手，嘴唇撅起。

　　维尔戈只在把他当孩子对待时会这么做，但多弗朗明哥就像真的变成了小孩似的，强要他的亲吻。

　　手掌包上连日来瘦了不少而瘦削无肉的脸颊。然后，嘴唇先是吻在了高挺的鼻尖。接着亲吻的是眼皮、发鬓，最后接触的是两片唇瓣。

　　并未将舌头伸进去，两人稍稍有些干燥的嘴唇摩挲，随后脸缓缓分开。

　　鼻尖相碰，维尔戈凝视着多弗朗明哥，于是视线与直到方才为止都漂浮在空虚之中的青色眼瞳交汇。

　　很美。在维尔戈看来，多弗朗明哥是他所认识的生命体中，最为美丽的。

　　「……我睡了。一小时后叫我起来。」

　　「啊啊，我知道了。」

　　多弗朗明哥终于上了床，或许是确认了维尔戈的存在而感到安心，他迅速发出睡着了的鼻音。

　　维尔戈等了1分钟，确认混在水里的药有好好地生效，起身前去收拾房间。

　　被撕烂的窗帘要扔掉，破碎的花瓶要扔掉，皮面上伤痕遍布、看得到弹簧的沙发应该如何处理呢。

　　维尔戈捡着被打碎的酒瓶的碎片。

　　虽然右边已经碎得不成样了，然而左半边依然完好地留有原样，标签上某个男人的名字跃入眼中。

　　他看着这个名字，回想起了几天前，自己为什么忽然被从潜入地的海军那喊了回来。

　　啊啊罗西南迪，你明明是被真心爱着的。

　　愚蠢的男人。让哥哥亲手葬送了自己的弟弟，将哥哥折磨成这样。

　　但对维尔高而言，那只不过是于王的心脏毫无价值的普通的肉块。

　　他的视线探向床上，多弗朗明哥睡得要比刚才入睡时安稳了一些，维尔戈抚摩他的额头。

　　他的刘海比先前见面时要长了，等他醒了就给他剪了吧。

　　晚安多弗，做个好梦。